La Remontrance du tigre

Histoires excentriques du Pavillon du Jade

De PARK Ji-won

Traduit par CHO Eun-ra et Stéphane BOIS

Achevé d'imprimer : Avril 2017

192 pages, 12X22 cm

ISBN : 9782367270579

Prix : 16 €

Corée du Sud

Actualité récente

Où trouver ce livre

  • Cliquez pour lire un extrait

Maquignons, mendiants, moines, poètes, courtisans… Le lecteur part à la découverte de la Corée médiévale. Dans ces courts récits, l’auteur coréen classique PARK Ji-won met en scène, à travers quelques anecdotes, la vie de gens issus du peuple auxquels il prête des qualités dont semblent dépourvus les gens de la bonne société. En nous faisant découvrir de nombreux aspects de la vie quotidienne en Corée au XVIIIe siècle, l’auteur, en digne moraliste de son temps, décrit les travers d’une société ancienne peut-être pas si éloignée de la nôtre.

PARK Ji-won (1737-1805), grand auteur classique, ne fut publié en Corée qu’à partir de 1900 : son irrévérence déplaisait au roi et aux élites dirigeantes. Ses récits d’un ton acerbe ont valu à leur auteur une place dans le panthéon culturel de son pays. Déjà traduite en anglais et en allemand, son œuvre est publiée pour la première fois en langue française.